INDIERAMA
INDEPENDENT DAYS Opening SHORTS
Mittwoch, 09.04.2025 | 16:45 Uhr | SCHAUBURG
Der diesjährige Festivalauftakt ist eine Auswahl kraftvoller Kurzfilme aus aller Welt, die die Vielfalt des unabhängigen Filmschaffens zeigen. Mit brandaktuellen Themen, mutigen Erzählweisen und innovativen Filmstilen setzen diese Werke starke künstlerische Statements. Von gesellschaftskritischen Reflexionen bis hin zu experimentellen Formen – dieses Programm eröffnet die diesjährigen INDEPENDENT DAYS mit inspirierenden Perspektiven auf die Gegenwart und die Zukunft des Kinos.
This year's festival opener is a selection of powerful short films from around the world that showcase the diversity of independent filmmaking. With cutting-edge themes, bold narratives and innovative film styles, these works make strong artistic statements. From socio-critical reflections to experimental forms - this program opens this year's INDEPENDENT DAYS with inspiring perspectives on the present and the future of cinema.
swifts
Israel 2024 | Länge: 11 Min. | Arabisch/Hebräisch mit engl. UT
Regie: Shirli Nada Michalevicz
Cast: Elisheva Weil, Mohammad Affifi
Auf der alten Stadtmauer von Jerusalem träumen ein junger palästinensischer Parkourist und ein chassidisches Mädchen von Freiheit.
On the old city walls of Jerusalem, a Young Palestinian Parkourist and a Hasidic girl dream of freedom.
a happy ending for mrs. a
Iran 2024 | Länge: 8 Min. |
Persisch mit engl. UT
Regie: Aida Rezaei
Cast: Mina Hamedani, Noora Hanifehzadeh
Weltpremiere
Mrs. A hat eine Zwangsheirat hinter sich und auch ein Kind aus dieser Verbindung. Sie entdeckt ihre wahre Liebe zu einem Mann, der vor ähnlichen Herausforderungen steht. Nun, da sie zwei Wege vor sich hat, die von den Umständen und ihren tiefsten Wünschen geprägt sind, beschließt sie, dass ihre Tochter Yalda auch die Entscheidung ihrer Mutter miterleben soll.
Mrs. A, who endured a forced marriage and has a child from that union, discovers true love with a man facing similar challenges. Now, presented with two paths shaped by circumstance and her deepest desires, she resolves that her daughter Yalda should also witness her mother’s choice.
verdun
Frankreich 2024 | Länge: 12 Min. | Französisch mit engl. UT
Regie: Lilian Lefait, Martin Morant, Macéo Chavey, Mélie Morice, Maxime Lu Cong Sang, Mathieu Bron
Cast: Gauthier Gervaise, Carl Vervier, Sophie Chenko
Deutschlandpremiere
Während des Ersten Weltkriegs wird eine Familie von den Schrecken des Krieges zerrissen.
During World War I, a family is torn apart by the horrors of war.
a nook of one`s bliss
Belarus 2024 | Länge: 18 Min. | Belarussisch/Russisch/Ukrainisch mit engl. UT
Regie: Sonia Kharitoniouk
Cast: Anastasiia Mazhara, Alisa Dmitrieva, Alexey Mironov
Ein tugendhaftes Mädchen aus einer orthodoxen Familie wird sexuell missbraucht. Das Thema der häuslichen Gewalt ist Teil der Lebenswirklichkeit in Belarus.
A virtuous girl from an orthodox family is sexually assaulted. A relevant issue of domestic abuse affects the reality of living in Belarus.
soil
USA | Länge: 12 Min. |
Englisch/Farsi mit engl. UT
Regie: Saman Abaee
Cast: Ata Shahpanah, Gelavij Alam
Zwei iranische Geschwister bringen die Asche ihrer Mutter aus Amerika in den Iran, um sie im schönen Urmia-See zu verstreuen. Bei ihrer Ankunft müssen sie schockiert feststellen, dass der See völlig ausgetrocknet ist.
The Iranian siblings brought their mother's ashes from America to Iran to spread them in the beautiful Lake Urmia. Upon arrival, they will be shocked to discover that the lake completely dried up.
Das ist keine Figur, das ist Verrat
Deutschland 2024 | Länge: 13 Min. | Deutsch mit engl. UT
Regie: Romina Küper
Cast: Sabine Urig, Sebastian Urzendowsky, Michou Friesz
Die 58-jährige Friseurin Melanie fährt ihren Sohn Stefan (32), einen jungen Autor, zur ersten Lesung seines autobiografischen Debütromans DER SALON. Während die Fahrt für Stefan zu einer Auseinandersetzung über Aufsteigererzählungen, das Verhältnis zu seiner Mutter und Klassenscham wird, wächst in Melanie ein drückendes Unbehagen.
The 58-year-old hairdresser Melanie drives her son Stefan (32), a young author, to the first reading of his autobiographical debut novel DER SALON. While for Stefan the trip turns into an argument about upward mobility narratives, his relationship with his mother and class shame, a pressing unease grows in Melanie.
hema
USA 2024 | Länge: 16 Min. | Englisch/Hindi/Marathi mit engl. UT
Regie: Ritvik Dhavale
Cast: Rajshri Deshpande, Samrat Chakrabarti, Neil Iyer
Nachdem sie kürzlich mit ihrem Mann und ihrem Sohn in Amerika angekommen ist, findet sich Hema kulturell entfremdet und muss ihre Identität als abhängige Mutter neu definieren. Eine Begegnung mit einem jungen Marathi-Mann droht ihre ohnehin fragile Existenz zu erschüttern.
Having recently arrived in America with her husband and son, Hema finds herself culturally displaced and must redefine her identity as a dependent mother. An encounter with a young Marathi man threatens to upend her already fragile existence.