INDIERAMA
Beyond the Code
Samstag, 12.04.2025 | 14:30 Uhr | SCHAUBURG
Künstliche Intelligenz verändert unsere Welt – und das Kino reflektiert diese Entwicklung mit visionären, provokanten und poetischen Erzählungen. Dieses Programm erkundet die Grenzen zwischen Mensch und Maschine, Bewusstsein und Algorithmus, Realität und Simulation. Von dystopischen Experimenten über digitale Identitätskrisen bis hin zu KI-generierten Bildern – hier verschwimmen Gewissheiten und neue Perspektiven werden eröffnet. Ein Blick in die Zukunft, die längst begonnen hat.
Artificial intelligence is changing our world - and cinema reflects this development with visionary, provocative and poetic stories. This program explores the boundaries between humans and machines, consciousness and algorithms, reality and simulation. From dystopian experiments to digital identity crises to AI-generated images – this is where certainties become blurred and new perspectives are opened up. A look into the future, which has long since begun.
heartificial
Deutschland 2024 | Länge: 20 Min. | Englisch mit dt. UT
Regie: Paul Weiss
Cast: Ian Lawrence, Aanocha Conrath, Kevin Agyeman
Nachdem er bei zwei Jobs in einer düsteren Zukunft zusammengebrochen ist, erfährt Sulu Mits, dass er todkrank ist. In seiner Verzweiflung willigt er in eine klinische Studie ein - nur um gefangen gehalten zu werden und Teil eines grausamen, lebensverändernden wissenschaftlichen Experiments zu werden. Nachdem er eine überraschende Kraft und einen ungewöhnlichen neuen Freund entdeckt hat, entkommt er und die Rache ist unvermeidlich.
After collapsing while working two jobs in a grim future, Sulu Mits is told that he‘s fatally ill. Desperate, he agrees to what sounds like a clinical trial— only to be held captive and become part of a gruesome, life-altering science experiment. After discovering a surprising power and an unusual new friend, he escapes and revenge is inevitable.
bye bear
Deutschland 2023 | Länge: 11 Min. |
ohne Sprache
Regie: Jan Bitzer
Deutschlandpremiere
Die 80er Jahre. Ein heruntergekommenes Motel. Hier trifft sich regelmäßig ein geheimer Club von Roboterfreunden, um ihre Träume zu leben, etwas anderes zu sein. Sie teilen den Wunsch, Tiere zu sein. In dieser Nacht ist es eine Abschiedsparty für einen von ihnen. Dieser Freund wird sich verändern und für immer verschwinden.
The 80s. A run-down motel. This is where a secret club of robot friends gather regularly to live out their dreams of being something else. They share a desire to be animals. On this night, it’s a goodbye party for one of them. This friend will change and leave for good.
the eggregores' theory
Italien 2024 | Länge: 15 Min. |
Englisch mit engl. UT
Regie: Andrea Gatopoulos
Cast: David Rumsey
An vieles aus dieser Zeit kann er sich nicht mehr erinnern. Die Dinge sind verblasst, wie die Farbe eines Gemäldes nach zu viel Licht. Das einzige, was ihn stört, ist diese Musik. Sie taucht immer wieder auf... Er glaubt, er habe vergessen, was sie bedeutet. Das Einzige, was er sicher weiß, ist, dass sie ihm nicht mehr aus dem Kopf geht.
He does not remember much from that time. Things have faded, like the color of a painting after too much light. The only thing that bothers him is this music. It keeps popping up... He thinks he forget what it meant. All he knows, for sure, is that he cannot get it out of his head.
pittura
Frankreich 2024 | Länge: 5 Min. |
ohne Sprache
Regie: Adam Lauriol, Rémi Vicenza, Helloïs Marre, Emma Boulot, Alexandre Lievin, Titouan Lassere
Deutschlandpremiere
In einer alternativen Renaissance findet ein berühmter, behinderter Maler einen Hoffnungsschimmer, als er seinen Assistenzroboter trainiert, sein größtes Werk zu vollenden.
In an alternative Renaissance, a renowned, disabled painter finds a glimmer of hope when training his assistant robot to complete his greatest work.
Transformation
Deutschland 2024 | Länge: 13 Min. | Englisch
Regie: Marcel Barsotti
Auf der Erde leben nur noch Menschen. Gefährliche Genversuche haben die gesamte Nahrungskette zerstört. Die einzige Nahrung, die die Menschen noch am Leben hält ist das gelbe Nova. In ferner Zukunft müssen die letzten Drakzuls, hochintelligente Lebewesen, aus Ihrer Heimat fliehen, ihr Planet wurde von ihren Feinden zerstört. Um zu überleben sind sie auf der Suche nach einer neuen Welt. Und sie haben sie gefunden.
Only humans still live on Earth. Dangerous genetic experiments have wiped out the entire food chain. The only food which is keeping the last humans alive is the yellow Nova. In the far future, the last Drakzuls, highly intelligent beings, had to flee from their homeland, their planet destroyed by their enemies. They are searching for a new world to survive. And they found it.
i'm not a robot
Niederlande 2023 | Länge: 22 Min. | Holländisch mit engl. UT
Regie: Victoria Warmerdam
Cast: Ellen Parren, Henry van Loon, Thekla Reuten
Gewinnerfilm Oscar 2025
Nachdem sie wiederholt an Captcha-Tests gescheitert ist, wird die Musikproduzentin Lara von einer beunruhigenden Frage besessen: Könnte sie ein Roboter sein?
After repeatedly failing Captcha tests, music producer Lara becomes obsessed with a disturbing question: could she be a robot?