INDIERAMA
Fahrrad-Geschichten
Sonntag, 14.04.2024 | 12:30 Uhr | SCHAUBURG
Einen Weg auf zwei Rädern zu bestreiten, birgt oft Abenteuer und Herausforderungen. Von gestohlenen Fahrrädern bis hin zu unvergesslichen Urlauben auf zwei Rädern erzählen die Filme mit Leidenschaft und Einfallsreichtum die unterschiedlichsten Geschichten rund um den Drahtesel. Wir tauchen ein in eine Welt voller Freiheit, Entdeckung und Bewegung und erleben die beeindruckende Schönheit der Natur am Wegesrand.
Traveling on two wheels often brings adventures and challenges. From stolen bicycles to unforgettable holidays on two wheels, the films tell a wide variety of stories about bicycles with passion and ingenuity. We immerse ourselves in a world full of freedom, discovery and movement and experience the impressive beauty of nature along the way.
Gift
Japan 2022 | Länge: 25′ | Deutschlandpremiere
Sprache: Japanisch, Arabisch mit engl. UT
Regie: Yuichiro Nakada
Cast: Yasser Jamal Alddin, Eita Shimura, Emiko Izawa
Der ehemalige syrische Flüchtling und Lebensmittellieferant Yasser trifft auf einen einsamen japanischen Jungen. Als Yassers Fahrrad geklaut wird, entwickeln die beiden eine familienähnliche Bindung.
Former Syrian refugee and food delivery worker Yasser meets a lonely Japanese boy. When Yasser's bike is stolen, they develop a family-like bond.
Immer an deiner Seite (Always by your side)
Deutschland 2023 | Länge: 22′
Deutschlandpremiere
Sprache: Deutsch
Regie: Araham Nielebock
Cast: Joscha Dittrich, Juana Nagel
Nico und Clara machen gemeinsam Urlaub mit dem Fahrrad. Doch die Reise verläuft nicht wie geplant, denn das Paar sehr unterschiedliche Vorstellungen von seiner gemeinsamen Zeit.
Nico and Clara go on vacation together by bike. But the vacation doesn't go as planned because the couple has very different ideas about their time together.
Shtander, shtander, Katya!
Estland 2023 | Länge: 14′ | Europapremiere
Sprache: Russisch mit engl. UT
Regie: Alexandra Shadrina
Cast: Stella Frišman, David Babayan
Eine Geschichte über die Beziehung zweier befreundeter Teenager. Als er sich in einem Sommer in sie verliebt, reagiert sie nicht aus Angst, die Freundschaft zu verlieren. Dann zerstört ein dummes Spiel alles.
A story about the relationship between two teenage friends. When he falls in love with her one summer, she doesn't react for fear of losing the friendship. Then a stupid game destroys everything.
Norwegen Trip – die Jagd nach MTB Fotos (Norway trip – the hunt for MTB photos)
Deutschland 2023 | Länge: 22′
Sprache: Deutsch
Regie: Luca Morell, Florian Meinhardt
Zwei Freunde reisen mit zwei Fahrrädern, einer Kameraausrüstung und einem Caddy nach Norwegen. Ein Film über intensive Zusammenarbeit, riskante Sportarten und die Entstehung von Bildern, die zu Plakaten werden!
Two friends travel to Norway with two bikes, camera equipment and a caddy. A film about intense collaboration, risky sports and the creation of images that become posters!
THE WINNER
Iran 2022 | Länge: 15′ | Deutschlandpremiere
Sprache: Persisch mit engl. UT
Regie: Ali Keyvan
Cast: Ilia Mashayekhi, Kiyan Davood Azad, Jamal Foadian
Vahids neues Fahrrad, das sein Vater für ihn gekauft hat, damit er an einem Rennen teilnehmen kann, ähnelt dem Fahrrad seines Freundes, das kürzlich gestohlen wurde. Alles nur ein Zufall?
Vahid's new bike, which his father bought for him so he could take part in a race, is similar to his friend's bike, which was recently stolen. Is it all just a coincidence?