INDIERAMA
Mixed Tape
Freitag, 12.04.2024 | 14:30 Uhr | SCHAUBURG
Ausgrenzung und Abgrenzung in all ihren Facetten thematisiert der Programmblock INDIERAMA MIXED TAPE: Wir tauchen ein in Kaleidoskop von Perspektiven, die uns dazu einladen, über die verschiedenen Arten der sozialen und kulturellen Distanzierung nachzudenken. Von individuellen Erfahrungen bis hin zu gesellschaftlichen Strukturen – diese Filme zeigen die oft schmerzhafte Realität der Einsamkeit und des Andersseins.
The INDIERAMA MIXED TAPE program block addresses exclusion and marginalization in all their facets: we immerse ourselves in a kaleidoscope of perspectives that invite us to reflect on the various forms of social and cultural distancing. From individual experiences to social structures, these films show the often painful reality of loneliness and otherness.
Yes Sir!
Indien 2023 | Länge: 20′ | Europapremiere
Sprache: Hindi mit engl. UT
Regie: Mudit Singhal
Cast: Mukesh Bhatt, Sonu Anand
Wen rufen, wenn der Wasserhahn tropft? In Indien stellt sich diese Frage nicht: Bis heute ist die Kastendiskriminierung dort soziale Realität. Wie lösen der Beamte Ramnarayan Tiwari und der Offizier Dalit das Problem?
Who to call when the tap drips? This question does not arise in India, where caste discrimination is still a social reality. How do the civil servant Ramnarayan Tiwari and the Dalit officer solve the problem?
Affricate
Ungarn 2022 | Länge: 25′
Sprache: Ungarisch, Englisch, Kroatisch mit engl. UT
Regie: Anna Gyimesi
Cast: Lilla Kizlinger, Kinga Csutak-Hoffmann, Lilla Kizlinger
Eine alleinerziehende Mutter sorgt sich um ihre Töchter, verteidigt sie gegen Teenager am Strand. Doch verhält sie sich letztlich nicht selbst wie ein pubertierendes Mädchen?
A single mother takes care of her daughters and defends them against teenagers on the beach. But doesn't she end up behaving like a pubescent girl herself?
Bergie
Südafrika 2022 | Länge: 7′
Sprache: Afrikaans, Englisch mit engl. UT
Regie: Dian Weys
Cast: Oscar Petersen, Nicola Hanekom, Gretchen Ramsden
Ein Ordnungshüter muss Obdachlose, die BERGIEs, aus dem Weg räumen, um Platz für einen 10-km-Fun-Run zu schaffen. Plötzlich sieht er sich mit der Würde derer konfrontiert, die oft ignoriert werden.
A law enforcement officer has to clear homeless people, the BERGIEs, out of the way to make room for a 10 km fun run. Suddenly he is confronted with the dignity of those who are often ignored.
Als er ein Star war
Deutschland 2023 | Länge: 28′
Sprache: Deutsch mit engl. UT
Regie: Daniel Holzberg
Cast: Sebastian Griegel, Jule Ronstedt, Ercan Karacayli
Zwei Tage aus dem Leben eines ehemaligen Kinderstars. Vor fast 20 Jahren spielte er, damals mit neun, die Hauptrolle in einem großen Sci-Fi-Blockbuster. Nachdem ihm die mediale Aufmerksamkeit zu viel wurde, zog er sich aus der Schauspielerei zurück.
Two days from the life of a former child star. Almost 20 years ago, at the age of nine, he played the lead role in a big sci-fi blockbuster. After the media attention became too much for him, he retired from acting.
WERKSTⱯTT
Deutschland 2021 | Länge: 18′
Sprache: Deutsch mit engl. UT
Regie: Dietrich Pollack
Cast: Anno von Heimburg, Andreas Hertel, Lisa Schweiger
Der Ex-Sträfling Mark wird an seinem neuen Arbeitsplatz in einer Autowerkstatt nachts von mysteriösen Stimmen zu einem in Blut getränkten Fünfzig-Euro-Geldschein geführt. Seine skurillen Arbeitskollegen scheinen diesbezüglich taub zu sein.
Ex-convict Mark is led at night by mysterious voices to a fifty-euro banknote soaked in blood at his new job in a car repair shop. His bizarre work colleagues seem to be deaf to this.