PUBLIKUMSPREIS 1
New Girl
Mittwoch, 10.04.2024 | 19:00 Uhr | SCHAUBURG
Ängste und Selbstzweifel, unterdrückte Gefühle, verkehrte Welten und komplexe Beziehungen. Die Kurzfilme geben uns Einblicke in universelle Themen von Frauen im 21. Jahrhundert. Die packenden Inhalte spiegeln die Vielfalt einprägsamer Erfahrungen wider und laden dazu ein, tiefgründig in die menschliche Seele zu Blicken. Wir eröffnen den Publikumspreis mit einem abwechslungsreichen Tanz zwischen Realität und Fiktion.
Das Publikum entscheidet mit seiner Stimme darüber, welcher Beitrag dieses Kurzfilmprogramms ins Finale am Samstag, 13. April 2024, um 19 Uhr kommt. Dessen Gewinner erhält die KARLINA, den Filmpreis der Stadt Karlsruhe, der mit 1.500 Euro dotiert ist.
Fears and self-doubt, suppressed feelings, upside-down worlds and complex relationships. The first Audience Award gives us insights into universal female themes. The gripping content reflects the diversity of memorable experiences and invites us to take a deep look into the human soul. We open the Audience Award with a varied dance between reality and fiction.
The audience will vote to decide which entry from this short film program will make it to the final on Saturday, 13. April 2024, at 7 pm. The winner will receive the KARLINA, the film prize of the city of Karlsruhe, which is endowed with 1,500 euros.
The Real Truth about the Fight (Prava istina priče o šori)
Kroatien 2023 | Länge: 14′
Sprache: Kroatisch mit engl. UT
Regie: Andrea Slaviček
Cast: Lily Antic, Klara Lola Jelcic, Ana Ugrina
Schule, Etikette, Hierarchie und Gewalt: Zwischen Teenagerproblemen, gemeinen Mädchen und einem mysteriösen blauen Auto erzählt uns Lena die wahre Geschichte hinter dem Kampf.
School, etiquette, hierarchy and violence: between teenage problems, mean girls and a mysterious blue car, Lena tells us the true story behind the fight.
Paragraph 96
Österreich 2023 | Länge: 12′ | Weltpremiere
Sprache: Deutsch mit engl. UT
Regie: Sophie Maresch, Ivana Vlasich
Cast: Larissa Kiers, Raphael Macho, Heidrun Pfeil
In einer patriarchalischen Parallelwelt, in der die Männer diejenigen sind, die schwanger werden, sitzen Johanna Klüger und Maximilian Muster in einer gerichtlich angeordneten Mediation, weil sie ihn ungewollt geschwängert hat.
In a patriarchal parallel world in which men are the ones who get pregnant, Johanna Klüger and Maximilian Muster are in court-ordered mediation because she unintentionally impregnated him.
Staudamm (Dam)
Deutschland 2023 | Länge: 27′
Sprache: Deutsch
Regie: Noreen Erkardas
Cast: Silvana Damm, Saskia Caroline Keilbach, Lotta Herzog
Tiefgreifende Ängste und Selbstzweifel sind ihre alltäglichen Begleiter. In Gesellschaft anderer bekommt Lou keinen Ton heraus. Still, schüchtern, zurückhaltend – Sie hasst es, so zu sein.
Profound fears and self-doubt are her everyday companions. Lou can't make a sound in the company of others. Quiet, shy, reserved. She hates being like this.
20 Minutes Of Silence (20 Minuter Tystnad)
Schweden 2021 | Länge: 8′
Sprache: Schwedisch mit engl. UT
Deutschlandpremiere
Regie: Alireza Teimori
Cast: Sofley Frost, Maria Alm Norell, Tobias Aspelin
Man kann ihn buchen: Einen Raum für unausgesprochene und unterdrückte Gefühle. Die 18-jährige Matilda lädt ihre Eltern dorthin ein, um sich ihnen zu offenbaren, doch die Dinge laufen nicht nach Plan.
You can book it: A space for unspoken and repressed feelings. 18-year-old Matilda invites her parents there to reveal herself to them, but things don't go according to plan.
God Has Forgotten Us in the Backseat of a Locked Car During Summer
Deutschland 2022 | Länge: 11′
Sprache: Deutsch mit engl. UT
Regie: Kyle Heller
Cast: Jella Haase
„Wie so vieles in deinem Leben, ist es Zeit, ihn loszuwerden“, sagt sich eine junge Frau und handelt! Doch an wen denkt sie dabei, wen möchte sie in einer einsamen Nacht entsorgen?
"Like so many things in your life, it's time to get rid of him," says a young woman and takes action! But who is she thinking of, who does she want to dispose of on a lonely night?
Nobody
Portugal 2023 | Länge: 11′ | Deutschlandpremiere
Sprache: Englisch mit engl. UT
Regie: Marcela Jacobina
Cast: Marcela Jacobina, Carloto CottaLucas, Elliot Eberl
Als Avatar einer Anime-Puppe in den sozialen Medien unterwegs zu sein, ist für @nobody besonders reizvoll, denn das junge Mädchen unter den bunten Kostümen hat Angst, die Wohnung zu verlassen: Sie muss sich für eine Identität entscheiden!
Being an avatar of an anime doll on social media is particularly appealing for @nobody, because the young girl under the colorful costumes is afraid to leave the apartment: she has to choose an identity!
Salt
England 2023 | Länge: 19′ | Weltpremiere
Sprache: Englisch mit engl. UT
Regie: Zhijie Cao
Cast: Natalie Urelle, Reece Henderson, Jasmine Mastragni
Ihre erste völlig unerwartete Oralsex-Erfahrung überwältigt Katie. Das Mädchen fühlt sich wie eine Ertrinkende im Meer. Ist die leidenschaftliche Beziehung zu dem viel älteren Levi nicht unangemessen?
Katie is overwhelmed by her first completely unexpected oral sex experience. The girl feels like she's drowning in the sea. But isn't her passionate relationship with the much older Levi inappropriate?