Animated Shorts

Norwegen 2024 | Länge: 8 Min. | Norwegisch mit engl. UT

Regie: Øyvind Tangseth

Drei Männer, die in einem absteigenden Ballon über dem eisigen Meer unterwegs sind, müssen etwas Gewicht loswerden. Nach einer Abstimmung werfen die beiden Männer den dritten Mann aus dem Korb, um ihr Leben zu retten.

Three men, on their way in a descending balloon over icy sea, need to get rid of some weight. After a vote, the two men throw the third man out of the basket, intent on saving their lives.

Deutschland 2024 | Länge: 12 Min. | Englisch/Bosnisch mit engl. UT

Regie: Sofija Zivkovic

Eine Blutzelle muss sich auf eine Mission begeben, um das Gehirn aufzusuchen und es davon zu überzeugen, ihren dehydrierten Körper Wasser trinken zu lassen.

A bloodcell has to go on a mission to see the brain and convince it to make their dehydrated body drink some water.

Deutschland 2023 | Länge: 3 Min. |

ohne Sprache

Regie: Sofie Kienzle, Christian Manzke

Genießen Sie Ihr Essen. ...bis zum letzten Bissen! Ein Lebewesen im Weltraum betreibt Raubbau an seinem eigenen Planeten – mit existenziellen Folgen: Als es im Plastikmüll versinkt, wird ihm klar, dass die Ressourcen des Planeten endlich sind. 

Enjoy your meal. …to the last bite!    A creature in space overexploits its own planet with existential consequences: as it sinks into plastic waste, it realises that the planet's resources are finite.

BILD FEHLT!!!

Mexiko 2024 | Länge: 8 Min. | ohne Sprache 

Regie: Victor Jimenez Verduzco, Kissel Bravo Hernandez

Ein visueller Darstellungsversuch der Vorstellungen von Persönlichkeit und Beziehungen, die mit den Mechanismen von Zeichen und Machtstrukturen ausgearbeitet werden. Diskursive Formationen erscheinen hier als Regeln, die bestimmen, was in einem bestimmten Kontext gesagt und gedacht werden kann, und fragen, wie wir innerhalb dieser diskursiven Formationen produziert werden. 

Hybrid animated short film is a visual account of the notions of personality and relationships that are elaborated with the mechanisms of signs and power structures. Discursive formations here appear as rules that determine what can be said and thought in a given context, asking how we are produced within these discursive formations.

Ukraine 2024 | Länge: 4 Min. |

ohne Sprache

Regie: Alisa Zolonz

Deutschlandpremiere

In der mikroskopischen Welt eines Blattes beginnt Wasser eine unwahrscheinliche Liebesgeschichte mit Chloroplast, während das Duo darum kämpft, seine Differenzen zu überwinden. Der Kampf um ihre Vereinigung löst eine transformative Reise für das Paar und andere um sie herum aus.

Within the microscopic realm of a leaf, Water embarks on an improbable love story with Chloroplast with the duo struggle to overcome their differences. Battling to unify it triggers a transformative journey for the pair, and others around them.

Deutschland 2024 | Länge: 15 Min. | Deutsch mit engl. UT

Regie: Alica Khaet

Feferle, ein verspieltes und kindliches Wesen, erwacht an einem schicksalhaften Tag mit der beunruhigenden Erkenntnis, dass in ihrem Leben etwas Schreckliches geschehen ist. Ihre Welt wird durch den plötzlichen Verlust ihres Vaters erschüttert, ein Ereignis, das sie zu einer bewegenden Erkundung der Familiengeschichte antreibt. 

Feferle, a whimsical and childlike being, awakens one fateful day with the unsettling knowledge that something terrible has happened. The sudden loss of her father shatters her world, leading her into a poignant exploration of family history.

Frankreich 2024 | Länge: 8 Min. | Französisch mit engl. UT

Regie: MaaliChavez, Abel Bore, Maeva Combelles

Deutschlandpremiere

Soushki und Kasha sind zwei Freunde, die auf den Rübenfeldern ihres Dorfes leben und hart arbeiten. Wir verfolgen das Dilemma von Soushki, der zwischen seinem bequemen Leben und seinem Instinkt wählen muss, der ihn dazu drängt, dem Ruf des Waldes zu folgen. 

Soushki and Kasha are two friends who live and work hard in the beetroots fields of their village. We follow the dilemma of  Soushki having to choose between his comfortable life and his instinct urging him to answer the forest's call.  

USA 2021 | Länge: 6 Min. |

ohne Sprache

Regie: Jack Tenbusch

Nachdem sie ihren Flügel an der Antenne einer Roboteranlage gestutzt hat, geht ein Singvogel eine unwahrscheinliche symbiotische Beziehung mit dem Roboter ein, den sie versehentlich erschaffen hat.

After clipping her wing on a robotic facility antenna, a Songbird forms an unlikely symbiotic relationship with the robot she inadvertently creates.

Deutschland 2024 | Länge: 5 Min. |

ohne Sprache

Regie: Oscar Bittner

Deutschlandpremiere

Seit ihrer frühen Kindheit sind Tuan und Felix unzertrennlich. Während sie für die Olympischen Spiele trainieren, leidet ihre aufkeimende Liebe zueinander jedoch unter der Last des Wettbewerbs. Profisport ist ein hartes Geschäft, und Tuan wird alles dafür opfern... oder doch nicht?

Since early childhood, Tuan and Felix have been inseparable. As they train to become Olympic high divers, however, their budding love for each other suffers under the weight of the competition. Professional sport is a harsh business, and Tuan will sacrifice everything for it ... or will he?

Schweiz 2024 | Länge: 3 Min. |

ohne Sprache

Regie: Lotti Bauer

Große Gesten, entschlossene Mienen und stramme Beine. Grob-collagierte Fußballspieler bleiben sich nichts schuldig und ein Referee verliert die Übersicht.

Grand gestures, determined expressions and tight legs. Roughly collaged footballers don‘t owe each other anything and a referee loses the overview. Non-football fans love this film.    

Kanada 2024 | Länge: 11 Min. |

ohne Sprache

Regie: Alexa Tremblay-Francoeur

Deutschlandpremiere

Auf einem vom Wind gepeitschten Hügel, an einem Ort, der noch jung und ohne jegliches Leben ist, baut sich ein Haus der Vorfahren auf. Das Haus erwacht zum Leben und enthüllt sein langes Leben von einhundertfünfzig Jahren. Ziegelstein für Ziegelstein und Balken für Balken, jede kleine oder große Handlung zeigt Leben. 

On a windswept hill, in a place still young and devoid of all life, an ancestral house builds itself. The house comes to life and unveils its long life of one hundred and fifty years. Brick by brick and beam by beam, each action, big or small, shows life. 

Iran 2023 | Länge: 7 Min. |

ohne Sprache 

Regie: Marjan Keshani, Shahab Shamsi

„Piano“ handelt von der Armut und den Problemen des Lebens und ist die Geschichte eines Menschen, der ein Klavier kaufen möchte, aber ein Krieg beginnt, wodurch er der einfachsten Dinge in seinem Leben beraubt wird. 

"Piano" deals with poverty and life's problems, and is the story of a person who wants to buy a piano, but the war crisis occurs and he is deprived of the simplest things in his life.    

Italien 2024 | Länge: 6 Min. |

ohne Sprache

Regie: Chiara Amenta, Claudia Antonioli

Deutschlandpremiere

Die Reise eines gewöhnlichen Mannes auf der Suche nach seinem inneren Wohlbefinden. 

An ordinary man’s journey in search of his inner well-being.